Onsdag = Hump day

An American English idiom for Wednesday is "hump day", a reference to making it through to the middle of the work week as getting "over the hump."(Wikipedia)

Att ordet "Hump" har en ytterligare betydelse än gupp, kulle och hög det märker man när man googlar bilder med det ordet, och när man sedan översatter ordet på Lexin: http://lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html

Engelskt uppslagsord

hump

Svensk översättning

sätta på, ha sex med %%tabuförklarat; mycket vulgärt!% (verb; intransitivt)

Här kallas Onsdag populärt för "Lellelörda" eller Lill-lördag, med innebörden att man kan ta sig en liten hutt, för nu är halva arbetsveckan avklarad, ja inte bara här, även Norge har lill-lördag och det har säkert de flesta länder - och det är väll helt okey! men "Hump-day" en gökardag! nä, fy fan! utvisning och matchstraff!