Filmen innehåller ett antal anakronismer, alternativt felplaceringar av detaljer. Dessa felaktigheter är så många att det finns skäl att tro att de är medvetna. Några visuella detaljer i filmen tyder på att historien ska ha utspelat sig under andra världskriget: bilden på En svensk tiger, gengasaggregaten på bilarna och nazistflaggorna i julgransdekorationerna (minst ett hakkors kan även ses hänga i ett slags flaggband efter den taxi Tyko hyr åt sig själv och Karl-Bertil till deras reprimandstripp). Taxeringskalendern som Karl-Bertil använder för att kontrollera folks årsinkomst är från 1942. Det nämns även att Karl-Bertil studerar i läroverket, en benämning som avskaffades i och med grundskolans införande 1962. Å andra sidan pekar andra detaljer på att historien utspelas senare: Sartres självbiografi utkom först 1964 och julsångerna som strömmar ur TV:n kan vara ett avsnitt av Nygammalt med Bosse Larsson som hade premiär först 1971. TV-apparater infann sig inte i de svenska hemmen förrän sent på 1950-talet.
Engelska censuren har redan varit framme med saxen i Karl Bertil Jonssons jul, i den engelska DVD-utgåvan från 2004 saknas nämnligen scenen med gatflickan Beda Larsson som trycker den randiga sidenslips hon fått i julklapp mot sin barm.
"att ta från de rika och ge åt de fattiga" - Karl Bertil Jonsson citerar sin idol Robin Hood.
Det här är julmusik.
Manic Street Preachers har hamnat i censurtrubbel. Fyra stora engelska butikskedjor tycker att omslaget till bandets nya album är alltför provokativt - och väljer att sälja skivan i tomma cd-fodral. (TT Spektra)
